Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata

Книга "Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata". Книга написана на латыни. В 1695 году. Риланди описывал то, что тогда называлось Палестина.

Автор Адриани Риланди - географ, картограф, путешественник, филолог, он знал несколько европейских языков, арабский, древнегреческий, иврит.

Он ознакомился почти 2500 поселений упомянутых в Библии. Исследование было проведено следующим образом:
* Сначала он создал карту Палестины. Потом обозначил каждое поселение, которое упоминалось в Библии или Талмуде с его оригинальным названием.
* Если оригинал был еврейский, он обозначал "пасук" (предложение в Святом Писании, в котором упоминалось название.)
* Если оригинал был римским или греческим, приводил связь на латыни или на греческом.

В конце он сделал перепись населения по поселениям.

Вот основные выводы и некоторые факты:
* Страна в основном пуста, заброшена, малонаселённая, основное население в Иерусалиме, Акко, Цфат, Яффо, Тверия и Газа.
* Большинство населения -- евреи, почти все остальные - христиане, очень мало мусульман, в основном бедуины.
* Единственное исключение -- Наблус (сейчас Шхем), в котором жили примерно 120 человек из мусульманской семьи Натша и примерно 70 "шомроним" (самаритяне).
* В Назарете, столице Галилеи, жило примерно 700 человек - все христиане.
* В Иерусалиме - примерно 5,000 человек, почти все евреи и немного христиан.
* В 1695-м году все знали, что истоки страны - еврейские.
* Нет ни одного поселения в Палестине, у названия которого имеются арабские корни.
* Большинство поселений имеют еврейские оригиналы, а в некоторых случаях греческие или римские латинские.
* Кроме города Рамла нет ни одного арабского поселения, у которого оригинальное арабское н азвание. Названия еврейские, греческие или латинские, которые были изменены на арабские, в которых нет никакого смысла в арабском языке. По арабски нет никакого смысла в названиях типа: Акко, Хайфа, Яффо, Наблус, Газа или Дженин, а названия вроде Рамалла, Эль-Халил (Хеврон), Эль-Кудс (Иерусалим) - не имеют филологических или исторических арабских корней. Так, например, в 1696-м году, Рамалла называлась Бетэла (Бейт-Эль, Дом Бога), Хеврон назывался Хевроном и пещера Махпела называлась арабами Эль-Халил (прозвище Авраама).
* Реланди упоминает мусульман только как бедуинов-кочевников, которые приходили к городам как сезонные работники в сельском хозяйстве или на стройках.
* В Газе жило примерно 550 человек, из них половина евреев и половина христиан. Евреи успешно занимались сельским хозяйством, в частности виноградниками, оливами и пшеницей, христиане занимались торговлей и перевозками.
* В Тверии и Цфате жили евреи, но не упоминаются их занятие, кроме традиционной ловли рыбы в Кинерете.
* В деревне Ум-Эль-Фахм, например, жило 10 семей, все христиане (примерно 50 человек). Там стояла маленькая маронитская церковь.

Книга полностью опровергает теории о "палестинских традициях", "палестинском народе" и не оставляет почти никакой связи между этой землёй и арабами, которые даже украли латинское название этой земли (Палестина) и забрали его себе.

The book "Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata" was written in Latin in 1695. The author, Adriaan Reland, was a geographer, cartographer, traveler, philologist, and linguist who was well-versed in several European languages, Arabic, Ancient Greek, and Hebrew.
He meticulously documented nearly 2,500 settlements mentioned in the Bible. His research was conducted as follows:
He first created a map of Palestine and marked each settlement mentioned in the Bible or the Talmud with its original name.
If the original name was in Hebrew, he marked it as "pasuk" (a passage in the Holy Scriptures where the name was mentioned).
If the original name was of Roman or Greek origin, he provided the Latin or Greek equivalent.
In the end, he compiled a census of the population based on these settlements. Here are some key findings and facts:
The land was mostly empty, abandoned, and sparsely populated, with the primary population centers in Jerusalem, Acre, Safed, Jaffa, Tiberias, and Gaza.
The majority of the population was Jewish, with almost all others being Christians, and very few Muslims, mainly Bedouins.
The only exception was Nablus (now Shechem), where about 120 people from the Muslim Nashash family lived alongside approximately 70 "Samaritans."
In Nazareth, the capital of Galilee, about 700 people lived, all of whom were Christians.
In Jerusalem, there were around 5,000 people, mostly Jews, with a few Christians.
In 1695, it was well-known that the roots of the country were Jewish.
There was not a single settlement in Palestine with Arabic origins in its name.
Most settlements had Hebrew originals, with some having Greek or Latin origins, which had been adapted into Arabic names that held no meaning in the Arabic language. For example, names like Acre, Haifa, Jaffa, Nablus, Gaza, or Jenin had no philological or historical Arabic roots.
Reland only mentioned Muslims as seasonal agricultural or construction laborers who came to the cities.
In Gaza, around 550 people lived, with half being Jewish and half Christian. Jews were engaged in successful agriculture, including vineyards, olives, and wheat, while Christians were involved in trade and transportation.
In Tiberias and Safed, Jews lived, but their occupations were not specified, except for their traditional fishing activities in the Sea of Galilee.
In the village of Umm al-Fahm, there were about ten families, all of whom were Christians (approximately 50 people). There was a small Maronite church in the village.
Reland's book thoroughly refutes theories about "Palestinian traditions" and a "Palestinian people" and establishes very little connection between this land and the Arabs, who even adopted the Latin name of the land (Palestine) and claimed it as their own.

Книга Адриана Реланда (1676-1718) о Палестине, выпущенная в Утрехте в 1714 г.
Часть первая =AT3UCqtNK3OwO7IvihvN3xCAFVW_28n-ehuPBF2BKKCgwmQ_Bc9ixWRPYnFMZdH7cA55ddiUCGPZQXzKvyO23Q1sp0Gu4f24FT7B0n5K6GBqJPOAryWRsNws7bYcdsqlW-HPovO_8Uvd9Hw--nAno3_eMUopXu8ldo2eVGtQqMNHzMWZBEiL45kC35UwBeQh5UkpPR27IHjvgqBco9oe8DUTnds1k7nv9Q]http://books.google.com/books?id=j5cUAAAAQAAJ...
Часть вторая http://books.google.com/books?id=sZcUAAAAQAAJ...
Меньше